1 00:00:05,160 --> 00:00:10,060 Dalam perang melawan kejahatan di Toronto, yang terburuk pelanggar dikejar oleh para detektif 2 00:00:10,060 --> 00:00:12,300 Investigasi Kriminal Khusus Satuan. 3 00:00:12,640 --> 00:00:13,940 Ini adalah kisah mereka. 4 00:00:17,440 --> 00:00:22,300 Arsiteknya menyebut kutub beruang, dan mereka lapar, dan Logan si 5 00:00:22,300 --> 00:00:26,540 Berani, seorang penjelajah berusia enam tahun, berayun menyeberang ke sisi lain. 6 00:00:26,960 --> 00:00:28,860 Kecuali dia lebih suka ayahnya menunjukkan caranya sudah selesai. 7 00:00:29,600 --> 00:00:30,840 Oh, ada yang kakinya patah! 8 00:00:32,520 --> 00:00:33,920 Ambillah itu, beruang kutub! 9 00:00:38,340 --> 00:00:39,940 Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan monyet itu bar? 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,280 Tidak mungkin. 11 00:00:44,840 --> 00:00:45,900 Minum saat bekerja, ya? 12 00:00:49,000 --> 00:00:49,819 saya akan melakukannya. 13 00:00:49,820 --> 00:00:51,440 Sepupumu tidak memilikinya. 14 00:00:51,960 --> 00:00:54,860 Lucu sekali ledakanmu mempunyai inisialnya di atasnya. 15 00:00:57,080 --> 00:00:58,080 Aku akan mengambil mobilnya. 16 00:00:58,600 --> 00:00:59,600 Ikuti saya. 17 00:01:01,520 --> 00:01:03,460 Kemarilah. Ayo kawan, ayo berangkat. 18 00:01:05,240 --> 00:01:06,440 Logan, sekarang juga. 19 00:01:07,000 --> 00:01:09,180 Hei, kembalilah ke sini sekarang. 20 00:01:10,080 --> 00:01:12,440 Logan, turun dari sana. Maksudku itu. 21 00:01:13,200 --> 00:01:14,200 Sekarang. 22 00:01:15,220 --> 00:01:20,840 Apa yang telah terjadi? 23 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 Tidak, tidak apa-apa. 24 00:01:22,180 --> 00:01:23,180 Logan. Kami baik-baik saja. 25 00:01:23,500 --> 00:01:24,700 Logan. Ayo, bisakah kita bangun? 26 00:01:28,180 --> 00:01:33,120 Jadi antara kesaksian Logan dan saksi mata, kasus ini dipotong dan dikeringkan, 27 00:01:33,220 --> 00:01:35,270 tapi... Tidak ada salahnya mendengar dari a kakek-nenek. 28 00:01:35,550 --> 00:01:37,090 Kakek-nenek sudah tua. Aku akan pergi dengan Papa. 29 00:01:38,810 --> 00:01:41,190 Maaf. Magang baru saya adalah pembohong nepotisme. 30 00:01:44,350 --> 00:01:45,550 Marcy, tekan saja tombolnya. 31 00:01:45,950 --> 00:01:46,970 Tombol merah. 32 00:02:34,890 --> 00:02:35,910 Hei, ada yang bisa saya bantu? 33 00:02:36,380 --> 00:02:38,240 Ya, sebenarnya, saya sedang mencari permadani. 34 00:02:39,080 --> 00:02:40,360 Sesuatu yang tidak ternoda. 35 00:02:55,120 --> 00:02:58,080 Ya! Luas untuk dirimu sendiri. 36 00:02:59,140 --> 00:03:05,600 Jadi, ambil keledai dan nyalakan rumput kami bersiap untuk streaming film pertama kami. 37 00:03:08,869 --> 00:03:12,550 Dan siapa korban pertama kita? Dia. 38 00:03:15,810 --> 00:03:18,490 Siapa yang bertanggung jawab atas mahakarya ini? 39 00:03:18,890 --> 00:03:20,290 Siapa pun? TIDAK? 40 00:03:21,030 --> 00:03:22,970 Sutradara pertama kami pemalu. 41 00:03:26,290 --> 00:03:27,630 Dan lampu. 42 00:05:15,970 --> 00:05:17,870 Tempat apa ini? 43 00:05:18,150 --> 00:05:23,190 Anda belum pernah ke Cinephile. Eh, tidak, tapi aku tidak bisa bilang aku terkejut akan hal itu 44 00:05:23,190 --> 00:05:24,190 kamu punya. 45 00:05:25,750 --> 00:05:26,750 Henry. 46 00:05:29,890 --> 00:05:32,690 Dan Anda pasti Detektif Bateman. Ya. 47 00:05:34,250 --> 00:05:40,990 Selamat datang di Cinephile, pemutaran perdana Toronto pamer untuk yang aneh dan jahat. 48 00:05:41,370 --> 00:05:44,790 Dan kami sekarang memiliki klaim baru untuk itu ketenaran. 49 00:05:52,820 --> 00:05:59,180 Pembunuhan. Aku tidak menyeretmu ke sini untuk itu beberapa kesalahan AI. Ini adalah sebuah 50 00:05:59,180 --> 00:06:00,880 film tembakau asli. 51 00:06:14,220 --> 00:06:17,560 Penyimpangan lensa kamera terbaca seperti model lama. 52 00:06:17,820 --> 00:06:18,820 Tinggi delapan, mungkin? 53 00:06:19,780 --> 00:06:21,100 Orang ini belum mati. 54 00:06:21,360 --> 00:06:22,680 Lagipula belum. 55 00:06:23,220 --> 00:06:25,200 Ini hanya gegar otak ringan. 56 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 Baiklah. 57 00:06:29,900 --> 00:06:36,100 Lihatlah bagaimana gelembung itu muncul di sekelilingnya kualitas kulit cepat kental. 58 00:06:36,100 --> 00:06:37,240 bukan CG. 59 00:06:37,680 --> 00:06:41,640 Penggelapan itu menggumpal, itulah reaksi kulit juga. 60 00:06:42,400 --> 00:06:43,980 Paparan asam klorida. 61 00:06:46,460 --> 00:06:49,240 Perasaan mual yang Anda dapatkan dari menontonnya itu sulit untuk dipalsukan. 62 00:06:49,520 --> 00:06:52,800 Menggigil yang menjalar ke tulang belakang saat Anda sadari Anda baru saja menyaksikan seseorang 63 00:06:52,800 --> 00:06:55,100 binasa di depan matamu. 64 00:06:55,720 --> 00:06:58,720 Haruskah kita mencoba lagi? Tidak, lebih sedikit lebih. 65 00:06:59,580 --> 00:07:03,140 Ini adalah acara RSVP. 66 00:07:03,480 --> 00:07:06,440 Tentu saja. Kita harus mendapatkannya nama semua orang yang hadir. 67 00:07:06,900 --> 00:07:11,180 Tentu, tapi semua orang di sini sedang bersemangat pesta ketika DVD itu dikirimkan. 68 00:07:11,710 --> 00:07:12,710 Bagaimana Anda tahu kapan itu terjadi? 69 00:07:12,830 --> 00:07:17,690 Karena, seperti hampir semua hal hebat di dalamnya hidup, itu terekam dalam film. 70 00:07:19,490 --> 00:07:21,550 Ini dari kaleng bel pintu Cinephile. 71 00:07:22,210 --> 00:07:26,050 Dua malam lalu, seseorang menjatuhkan DVD-nya di kotak penyerahan festival jam 7 72 00:07:26,050 --> 00:07:27,050 0,05 sore. 73 00:07:27,470 --> 00:07:30,930 Waktu yang sama dengan Les dan yang lainnya peserta berada di spageti 74 00:07:30,930 --> 00:07:34,590 pesta penutup. Ya, kami berbicara dengan semua orang yang hadir, tapi tampaknya 75 00:07:34,590 --> 00:07:36,390 ada kaitannya dengan film tersebut apapun. 76 00:07:36,770 --> 00:07:40,930 Jadi jika tidak ada seorang pun di bioskop itu terlibat, mengapa merilis film di sana? 77 00:07:40,930 --> 00:07:43,770 percaya bahwa bioskop hanyalah sebuah kendaraan untuk mengeluarkan film tersebut ke dalam 78 00:07:43,770 --> 00:07:47,050 dunia. Tepat. Jika si pembunuh telah memposting video online, Mark pasti melakukannya 79 00:07:47,050 --> 00:07:50,350 sudah melacaknya. Jadi, bagaimana kabarmu? membocorkan sesuatu tanpa meninggalkan jejak? 80 00:07:50,390 --> 00:07:53,410 Mintalah orang lain melakukannya untuk Anda. Di pemutaran film, salah satu anak merekam 81 00:07:53,410 --> 00:07:55,770 video di ponsel mereka dan mempostingnya daring. 82 00:07:56,929 --> 00:07:58,830 9.200 penayangan dan terus bertambah. 83 00:07:59,210 --> 00:08:03,610 Dan yang terakhir, terpampang di seluruh kota poster untuk pemutaran film. Maksudku, itu 84 00:08:03,610 --> 00:08:07,730 pembunuhnya bisa siapa saja. Seperti halnya milik kita korban. Kami melakukan referensi silang pada gambar ini 85 00:08:07,730 --> 00:08:11,810 terhadap daftar orang hilang kami. Jadi jauh, tidak ada pukulan. 86 00:08:12,070 --> 00:08:15,570 Sampai kita tahu bahwa film ini nyata, kita bahkan tidak tahu bahwa ini adalah Toronto. 87 00:08:15,950 --> 00:08:21,570 Ya, tapi kalau filmnya nyata, itu cairan adalah asam klorida, yang 88 00:08:21,570 --> 00:08:24,110 semua jejak DNA dalam waktu 72 jam. 89 00:08:24,350 --> 00:08:25,570 Lalu kita kehabisan waktu. 90 00:08:25,900 --> 00:08:27,200 Korban kami adalah laki-laki kulit putih. 91 00:08:27,860 --> 00:08:31,780 Fotogrametri menempatkannya pada usia sekitar enam kaki, tapi selain itu, dia mungkin juga 92 00:08:31,780 --> 00:08:36,080 telah memakai topeng, yang tampaknya buatan sendiri dan tidak mungkin dilacak. 93 00:08:37,100 --> 00:08:41,080 Anda punya sesuatu di jam tangan? Ya, 300 .000 terjual dalam setahun terakhir. 94 00:08:41,419 --> 00:08:42,500 Bisakah Anda menampilkan videonya? 95 00:08:46,240 --> 00:08:52,540 Di balik layar, bisakah kamu mengisolasinya, angkat itu? 96 00:08:52,960 --> 00:08:53,960 Ya. 97 00:08:55,150 --> 00:08:56,150 Ini aku. 98 00:09:00,030 --> 00:09:05,430 Pembunuhan itu terjadi di dekat sekolah. 99 00:09:05,990 --> 00:09:09,790 Baiklah, mari kita menelepon. Cari tahu sekolah mana yang mempunyai murid bernama Billy 100 00:09:09,790 --> 00:09:10,790 Roland Putih. 101 00:09:13,010 --> 00:09:15,070 Jadi, pengumumannya datang dari sini sekolah. 102 00:09:15,870 --> 00:09:17,830 Dibutuhkan tipe tertentu untuk membunuh di dekat anak-anak. 103 00:09:18,150 --> 00:09:22,370 Ya, sekolah itu berisik, kacau, meskipun begitu seorang anak melihat sesuatu, dia akan melihatnya 104 00:09:22,370 --> 00:09:23,370 percaya padanya. 105 00:09:33,800 --> 00:09:35,180 Anda melihat ini? Ya. 106 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Oh. 107 00:09:45,240 --> 00:09:46,360 Kamu mencium bau itu? 108 00:09:52,320 --> 00:09:55,200 Tripodnya masih di sini, tapi kameranya hilang. 109 00:09:55,780 --> 00:09:56,800 Permadaninya baru. 110 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 Film itu nyata. 111 00:10:14,830 --> 00:10:18,910 Kami memproses sampel dengan cepat mungkin, tapi asam klorida 112 00:10:18,910 --> 00:10:21,030 melarutkan seluruh materi biologis. 113 00:10:21,470 --> 00:10:22,710 Tidak ada jejak DNA. 114 00:10:23,030 --> 00:10:24,030 Ini suram. 115 00:10:24,070 --> 00:10:29,490 Apakah ada kotoran pada isian, alat pacu jantung, apa pun yang bisa 116 00:10:29,490 --> 00:10:30,189 kami ID? 117 00:10:30,190 --> 00:10:34,670 Kami menemukan jejak besi, kromium, dan nikel, tapi kemungkinan besar itu berasal dari 118 00:10:34,670 --> 00:10:37,970 jam tangan itu. Selain itu, saya tidak melakukannya mampu menarik apa pun dari larasnya. 119 00:10:38,170 --> 00:10:39,230 Itu sebabnya... 120 00:10:39,690 --> 00:10:43,930 Saya menganalisis sampel dari salah satu kontainer yang tertinggal di garasi. 121 00:10:44,030 --> 00:10:48,430 warga sipil tidak bisa begitu saja memesan hidroklorik asam dalam jumlah ini jika mereka 122 00:10:48,430 --> 00:10:52,030 adalah orang gila dan topeng. Ini harus dibeli 123 00:10:52,390 --> 00:10:53,670 Dan kemudian dicuri atau dijual. 124 00:10:53,910 --> 00:10:59,750 Sampel dengan kemurnian 37%, biasanya digunakan di pabrik baja, jadi saya menggunakan banyak nomor 125 00:10:59,750 --> 00:11:00,950 untuk melacak produsennya. 126 00:11:01,410 --> 00:11:04,550 Wadah ini milik Atkinson Baja. 127 00:11:04,850 --> 00:11:07,390 Saya dapat meyakinkan Anda bahwa semua stok kami benar-benar utuh. 128 00:11:08,270 --> 00:11:11,750 Tetapi jika Anda ingin mempelajari bagaimana baja itu dibuat, saya akan dengan senang hati mengajak Anda tur. 129 00:11:12,110 --> 00:11:17,450 Oh, tidak apa-apa. Saya sudah tahu caranya baja dibuat. Aku bahkan tahu caranya 130 00:11:17,450 --> 00:11:22,750 seiring waktu, air dan oksigen, menyebabkannya untuk mengembangkan oksida besi. Tapi kunci ini 131 00:11:22,750 --> 00:11:25,310 tampak baru. 132 00:11:25,650 --> 00:11:26,650 Apakah itu hal yang buruk? 133 00:11:26,710 --> 00:11:29,250 Tidak, itu hal yang mencurigakan. 134 00:11:30,070 --> 00:11:34,350 Apalagi mengingat itu kunci lama. 135 00:11:34,860 --> 00:11:35,719 hancur. 136 00:11:35,720 --> 00:11:37,280 Kami memiliki potongan logam di mana-mana tempat. 137 00:11:37,520 --> 00:11:39,640 Kami juga memiliki kamera di semua tempat. 138 00:11:40,260 --> 00:11:43,320 Tunjukkan pada kami beberapa rekaman saat Anda menggantinya kunci itu dan kami akan keluar dari rumahmu 139 00:11:44,420 --> 00:11:47,020 Minggu lalu saat shift malam, saya pergi keluar untuk merokok. 140 00:11:47,380 --> 00:11:48,980 Saya biasanya mengambil beberapa putaran. 141 00:11:49,420 --> 00:11:52,240 Dan ketika saya kembali, kuncinya ada sudah rusak. 142 00:11:52,440 --> 00:11:56,020 Dan 95 liter asam klorida itu hilang. 143 00:11:56,340 --> 00:11:59,080 Saya tidak dapat mengatakan bahwa ada sesuatu yang terjadi hilang. Anda bisa tahu itu kuncinya 144 00:11:59,080 --> 00:12:00,380 rusak. Silakan. 145 00:12:01,420 --> 00:12:03,760 Saya tidak bisa kehilangan pekerjaan ini. Jadi kamu menggantikannya kuncinya. 146 00:12:04,090 --> 00:12:05,530 Kamu membuatnya seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 147 00:12:06,010 --> 00:12:08,410 Kami memerlukan akses ke kamera itu, Javier. 148 00:12:10,030 --> 00:12:11,230 Saya menghapus rekamannya. 149 00:12:11,690 --> 00:12:15,270 Sayangnya, hal tersebut menghambat a investigasi pembunuhan. 150 00:12:15,650 --> 00:12:16,589 Oke oke. 151 00:12:16,590 --> 00:12:19,890 Tapi bagaimana jika saya tahu siapa pelakunya? Dia adalah berangkat saat aku kembali. 152 00:12:20,170 --> 00:12:21,330 Saya mengenali mobil itu. 153 00:12:22,550 --> 00:12:23,550 Ryan Gray. 154 00:12:23,810 --> 00:12:25,710 Creep dulu bekerja di sini sampai mereka memecatnya. 155 00:12:25,930 --> 00:12:27,950 Orang aneh? Dia membakar mobil mandor. 156 00:12:28,310 --> 00:12:29,310 Orang itu gila. 157 00:12:31,750 --> 00:12:32,750 saya belum. 158 00:12:32,810 --> 00:12:34,450 Saya telah melihat Ryan sejak hari Jumat. 159 00:12:35,550 --> 00:12:39,850 Dia meminjam mobilku, jadi aku belum meminjamnya bisa sampai ke toko kelontong. 160 00:12:40,810 --> 00:12:44,930 Tapi dia akan kembali. Dia menjagaku. 161 00:12:45,210 --> 00:12:47,670 Dengan membiarkanmu tidur di sofa? 162 00:12:47,890 --> 00:12:50,850 Ya, hanya ada satu kamar tidur, dan Ryan membutuhkan tidurnya. 163 00:12:51,750 --> 00:12:55,350 Lagi pula, dia tidak ingin aku ngobrol. Nyonya Grace, tolong. 164 00:12:56,490 --> 00:13:00,760 Kami khawatir putra Anda mungkin ikut serta masalah serius. Kami hanya ingin... Anda melakukannya 165 00:13:00,760 --> 00:13:06,120 tahu kalau Ryan bersalah atas apa yang kita pikir dia bersalah, dia bisa pergi ke sana 166 00:13:06,120 --> 00:13:07,880 penjara untuk waktu yang sangat lama. 167 00:13:11,620 --> 00:13:18,460 Seharusnya aku tidak memberitahumu, tapi aku sudah melakukannya temukan setumpuk $100 168 00:13:18,460 --> 00:13:21,340 tagihan di meja riasnya minggu lalu. 169 00:13:21,580 --> 00:13:22,780 Seberapa tebal tumpukannya? 170 00:13:24,840 --> 00:13:27,860 Jadi setebal setumpuk kartu remi. 171 00:13:29,420 --> 00:13:30,840 Itu sekitar $40.000. 172 00:13:32,580 --> 00:13:34,180 Apakah uangnya masih sekarang? 173 00:13:34,400 --> 00:13:35,680 Itu hilang keesokan harinya. 174 00:13:36,640 --> 00:13:41,940 Shirley, bisakah kamu memberitahu kami jika kamu mengenali balaclava ini? 175 00:13:43,200 --> 00:13:44,560 Tentu saja. 176 00:13:46,540 --> 00:13:50,520 Saya merajut ini untuk Halloween ketika Ryan masih ada seorang anak kecil. 177 00:13:52,980 --> 00:13:55,720 Dia dulunya adalah anak yang manis. 178 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 179 00:14:37,680 --> 00:14:39,480 Keluarkan surat perintah di seluruh Kanada. 180 00:14:39,720 --> 00:14:41,520 Markas Ryan Gray ada dimana-mana. 181 00:14:41,900 --> 00:14:44,060 Perbatasan, bandara, agen penyewaan mobil. 182 00:14:44,420 --> 00:14:47,400 Tetap saja, pria itu mungkin saja berada di Greyhound bus ke mana saja sekarang. Bagaimana dengan 183 00:14:47,400 --> 00:14:50,060 nomor telepon yang diberikan ibunya? Itu jalan buntu. Dia pasti menggunakan kompor. 184 00:14:50,750 --> 00:14:55,910 Uang yang ditemukan ibu Ryan adalah mengganggunya. Itu juga menggangguku. 185 00:14:55,910 --> 00:14:59,950 Saya punya $40.000, saya tidak akan jatuh dengan ibuku. Uang itu baru saja. 186 00:15:00,170 --> 00:15:02,810 Apakah menurut Anda seseorang bisa mempekerjakan Ryan akan membuat film itu? 187 00:15:03,030 --> 00:15:07,410 Dan jika itu hanya film tembakau, kenapa bukankah Ryan akan memilih yang lebih sementara 188 00:15:07,410 --> 00:15:12,450 korban yang tidak boleh dilewatkan oleh siapa pun? Kami korban mempunyai pakaian yang bagus, jam tangan yang bagus. Dan 189 00:15:12,450 --> 00:15:15,270 keluarga. Perhatikan ini dan tingkatkan. 190 00:15:17,090 --> 00:15:21,870 Ayah. Jadi, mungkin ini bukan sesuatu yang acak, mungkin itu adalah serangan yang ditargetkan. 191 00:15:23,070 --> 00:15:28,030 Yah, mungkin siapa pun yang mempekerjakan Ryan juga memberikan peran utama. 192 00:15:32,690 --> 00:15:34,670 Beberapa kabar baik dalam semalam. 193 00:15:35,360 --> 00:15:38,580 Mereka menemukan minivan Shirley Gray di Bandara Pearson. Itu sudah ada sejak itu 194 00:15:38,580 --> 00:15:42,380 Sabtu. Itu hanya kabar baik bagi Orion Gray tidak naik pesawat. 195 00:15:42,600 --> 00:15:43,960 Yah, dia tidak ada dalam manifes penerbangan apa pun. 196 00:15:44,360 --> 00:15:47,120 Kami menggunakan pengenalan wajah untuk berjaga-jaga dia punya paspor palsu. 197 00:15:47,420 --> 00:15:50,240 Biarkan saya menilai orang ini. saya pikir kita akan memilikinya sekarang. Maksudku, lihatlah 198 00:15:50,260 --> 00:15:55,100 Dia memakai teh yang nyaman. Oke, katakanlah ini adalah serangan yang ditargetkan. 199 00:15:55,100 --> 00:15:57,460 membuat pembunuhan itu menjadi publik sedemikian rupa cara yang mengerikan? 200 00:15:57,780 --> 00:16:00,960 Ya, hanya ada dua orang yang tahu jawaban untuk itu. Ryan Gray dan 201 00:16:00,960 --> 00:16:04,620 orang yang mempekerjakannya. Dan kita masih punya tidak tahu siapa korban kita. Dia terlempar 202 00:16:04,620 --> 00:16:06,060 di belakang van Shirley Gray. 203 00:16:06,280 --> 00:16:10,780 Pasti ada bukti, DNA. Mereka masih memproses mobilnya, tapi 204 00:16:10,780 --> 00:16:14,140 mereka juga mengirimkan ini. 205 00:16:14,640 --> 00:16:18,960 Lain kali aku melihatmu parkir di sini tempat itu, aku akan menarikmu. Bentuk a 206 00:16:18,960 --> 00:16:21,620 berbelanja. Pintu di mal di atas York Utara. 207 00:16:25,340 --> 00:16:26,720 Pembunuhnya cukup jauh dari rumah. 208 00:16:27,600 --> 00:16:32,860 Mungkin dia sedang bertemu seseorang. Seseorang dengan uang tunai 40K dan dendam yang serius. 209 00:16:35,440 --> 00:16:36,440 Kesabaran. 210 00:16:40,700 --> 00:16:42,560 Apakah Anda berencana berbelanja di sini? 211 00:16:42,880 --> 00:16:43,880 Oh, Bu, kami polisi. 212 00:16:44,140 --> 00:16:45,580 Saya tidak peduli jika Anda adalah raja Siam. 213 00:16:46,940 --> 00:16:50,020 Ini Detektif Graff. Saya Detektif Babin. Siapa namamu? 214 00:16:50,280 --> 00:16:52,880 Esther Sversky, pemilik toko. 215 00:16:53,360 --> 00:16:54,360 Baiklah, Bu. 216 00:16:54,680 --> 00:16:59,220 Sversky, apakah Anda ingat menaruh catatan ini dengan minivan berwarna coklat minggu lalu? 217 00:17:00,680 --> 00:17:01,680 Kamis. 218 00:17:02,200 --> 00:17:06,480 Setelah seminggu parkir schmendrick itu di tempatku, aku memutuskan untuk menaruh catatan 219 00:17:06,480 --> 00:17:08,800 kaca depan karena dia terlihat sangat berbahaya. 220 00:17:09,800 --> 00:17:13,560 Tapi itu berhasil karena pada hari Jumat I melihat dia diparkir di belakang furnitur 221 00:17:13,560 --> 00:17:15,540 berbelanja. Baiklah, terima kasih banyak untuk Anda waktu. 222 00:17:20,899 --> 00:17:23,900 Ryan diparkir di sini selama seminggu penuh. Ya, sepertinya dia tidak seperti itu 223 00:17:23,900 --> 00:17:25,520 bertemu dengan pria yang mempekerjakannya. 224 00:17:26,060 --> 00:17:27,859 Sepertinya dia sedang melakukan pengawasan. 225 00:17:28,119 --> 00:17:32,820 Mungkin korbannya. Jadi dia memarkir mobilnya di belakang toko furnitur pada hari itu 226 00:17:32,820 --> 00:17:33,499 pembunuhan itu. 227 00:17:33,500 --> 00:17:34,580 Pakaian sesuai targetnya? 228 00:17:35,700 --> 00:17:37,940 Petugas. Belanja yang nyaman sofa? 229 00:17:38,200 --> 00:17:39,220 Naik ruang istirahat? 230 00:17:39,520 --> 00:17:43,160 Andai saja kita punya anggarannya. Tidak, kami di sini untuk menanyakan tentang minivan itu 231 00:17:43,160 --> 00:17:45,440 diparkir di belakang toko Anda terakhir Jumat. 232 00:17:45,660 --> 00:17:49,060 Jumat? Itu tidak ada di sini. Siapa itu? Yang baru cowok, David Barnes. 233 00:17:49,440 --> 00:17:50,620 Apakah dia di sini sekarang? Tidak. 234 00:17:50,980 --> 00:17:55,380 Ini gila, tapi dia memohon padaku untuk ini pekerjaannya, dan kemudian dia melewatkan kedua shiftnya 235 00:17:55,380 --> 00:17:58,220 minggu ini. Terakhir kali dia ke sini, dia membiarkan toko tidak terkunci. 236 00:17:58,540 --> 00:17:59,740 Baruch Hashem, tidak ada yang diambil. 237 00:18:00,600 --> 00:18:01,620 Dia baik-baik saja, kuharap. 238 00:18:02,300 --> 00:18:06,460 Cuplikan dari toko furnitur hari Jumat pada pukul 13.08. Ini adalah karyawan David 239 00:18:06,460 --> 00:18:10,620 Barnes membantu tersangka, Ryan Gray, membawa permadani besar keluar dari pintu belakang. 240 00:18:11,100 --> 00:18:12,560 David tidak pernah masuk kembali ke toko. 241 00:18:12,760 --> 00:18:16,400 Jadi Ryan meminta David membantunya memindahkan karpet ke bagian belakang minivan. 242 00:18:18,240 --> 00:18:23,600 Mendorongnya masuk, melumpuhkannya entah bagaimana. Mungkin kloroform, mungkin obat-obatan. 243 00:18:24,020 --> 00:18:25,600 Itu adalah pertandingan permadani di garasi. 244 00:18:25,860 --> 00:18:28,760 Dia membantu pria itu memindahkan permadaninya berguling masuk. Dingin sekali. 245 00:18:29,780 --> 00:18:30,780 Jeda. 246 00:18:31,920 --> 00:18:33,120 Perbesar pergelangan tangannya. 247 00:18:35,900 --> 00:18:37,360 Itu gelang korban kita memakai. 248 00:18:37,920 --> 00:18:39,560 Sebelum dilarutkan dalam asam. 249 00:18:41,660 --> 00:18:44,400 Maaf, saya tidak mengerti. Apakah David oke? 250 00:18:45,440 --> 00:18:46,620 Apakah kamu, um... 251 00:18:46,840 --> 00:18:49,500 Sadar akan siapa pun yang mungkin menginginkannya menyakiti suamimu? 252 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Tidak. 253 00:18:51,780 --> 00:18:56,820 Maksudku, David dan aku memimpin dengan cara yang sangat berbeda hidup. Dia sering keluar. Saya biasanya 254 00:18:56,820 --> 00:18:57,860 dengan Logan atau bekerja. 255 00:18:58,400 --> 00:18:59,940 Kalian berdua sudah kembali dari toko? 256 00:19:01,020 --> 00:19:02,040 Tidak, apa yang terjadi? 257 00:19:02,320 --> 00:19:05,060 Ayah, bisakah kamu mengajak Logan ke taman atau sesuatu? 258 00:19:05,700 --> 00:19:06,700 Tolong, Ayah. 259 00:19:07,140 --> 00:19:08,140 Hai, 260 00:19:10,840 --> 00:19:12,660 Logan. Namaku Henry. 261 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Hai, Henry. 262 00:19:14,900 --> 00:19:15,900 Oh. 263 00:19:17,230 --> 00:19:18,790 Apakah Anda pernah ke Arktik? 264 00:19:19,250 --> 00:19:20,189 Ya. Apakah kamu? 265 00:19:20,190 --> 00:19:22,130 Belum. Ayahku akan membawaku. 266 00:19:22,650 --> 00:19:27,010 Tahukah Anda bahwa di Yellowknife Anda bisa melihat Cahaya Utara selama 240 267 00:19:27,010 --> 00:19:28,370 malam dalam setahun? 268 00:19:28,710 --> 00:19:33,670 Ya. Dan tahukah Anda bahwa astronot bisakah melihat Cahaya Utara dari luar angkasa? 269 00:19:34,130 --> 00:19:35,410 Wah. Wah. 270 00:19:36,090 --> 00:19:38,810 Ambil sarung tanganmu, Logan. Kami akan bermain a tangkapan kecil di taman. 271 00:19:39,030 --> 00:19:40,030 Oke. 272 00:19:50,440 --> 00:19:52,740 Sarung tangan kidal, kurasa dia melempar dengan haknya. 273 00:19:53,300 --> 00:19:54,980 Ya, ya, Logan tidak kidal. 274 00:19:55,260 --> 00:19:57,560 Tapi dia menjabat tanganku dengan tangan kirinya. 275 00:19:59,640 --> 00:20:06,160 Ya, beberapa bulan yang lalu dia terjatuh taman bermain dan melukai lengannya. Maaf, 276 00:20:06,340 --> 00:20:07,640 dimana Daud? 277 00:20:08,700 --> 00:20:09,900 Apa yang akan kukatakan pada anakku? 278 00:20:10,200 --> 00:20:14,360 Apa yang selama ini kamu katakan padanya? Anda suami telah hilang selama empat hari dan 279 00:20:14,360 --> 00:20:15,360 kamu belum melapor? 280 00:20:15,880 --> 00:20:18,340 David sedang menginap di hotel. 281 00:20:19,100 --> 00:20:22,360 Selama beberapa minggu terakhir. Aku sudah bilang pada Logan bahwa dia sedang pergi bekerja. 282 00:20:23,520 --> 00:20:24,880 Kami sedang mengalami beberapa masalah. 283 00:20:26,980 --> 00:20:28,220 Masalah apa saja? 284 00:20:28,640 --> 00:20:30,220 Hanya tumbuh ke arah yang berbeda. 285 00:20:31,860 --> 00:20:34,500 Tapi kami sedang mengusahakannya. Pernikahan adalah rumit. 286 00:20:42,860 --> 00:20:43,860 Oh. 287 00:20:44,500 --> 00:20:47,420 Ini mendukung gagasan yang disukai David untuk berpesta. 288 00:20:48,220 --> 00:20:51,020 Yah, mungkin dia mengambil perpecahan keras. 289 00:20:54,220 --> 00:20:55,320 Itu adalah laptop. 290 00:20:55,580 --> 00:20:56,399 saya melihatnya. 291 00:20:56,400 --> 00:20:58,460 Mari kita bungkus dan berikan pada Mark. 292 00:21:00,920 --> 00:21:02,400 Siapa nama anak David? 293 00:21:02,700 --> 00:21:03,700 Logan? 294 00:21:04,540 --> 00:21:05,760 Ya, aku ikut. 295 00:21:06,500 --> 00:21:09,580 Benarkah? Ya. Ya, itu bukan laki-laki dengan banyak hal yang disembunyikan. 296 00:21:10,020 --> 00:21:11,300 Dia punya tiga tab. 297 00:21:11,920 --> 00:21:13,220 Terbuka untuk pengacara perceraian. 298 00:21:13,500 --> 00:21:18,100 Sepertinya dia tidak terlalu tertarik rekonsiliasi sebagai istrinya. Bagaimana dengan 299 00:21:18,100 --> 00:21:19,100 tab? 300 00:21:19,420 --> 00:21:22,480 Itu akan menjadi alamat terakhir David pernah mencari. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,840 Keponakanku dan Logan, teman kami. 302 00:21:27,260 --> 00:21:28,260 Ya. 303 00:21:28,520 --> 00:21:33,160 Anak-anak tidak pernah terjadi pada saya, jadi... Saya tidak melakukannya tahu, aku baru saja mendukungnya 304 00:21:33,160 --> 00:21:34,160 keluarga saudara perempuanku. 305 00:21:34,360 --> 00:21:37,960 Tapi ya, David dan saya akhirnya mengambil E .D. dan Logan ke beberapa pertandingan Jays terakhir 306 00:21:37,960 --> 00:21:39,720 tahun. Bagaimana dengan Blue Jays? 307 00:21:40,680 --> 00:21:42,480 Tidak, kawan, terlalu banyak patah hati bagiku. 308 00:21:42,680 --> 00:21:43,780 Saya penggemar Cubs sekarang. 309 00:21:44,200 --> 00:21:45,340 Saya suka permainan kasarnya yang lama. 310 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 Apa yang terjadi di sini? 311 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Anda bertengkar dengan penanam Anda? 312 00:21:50,460 --> 00:21:51,940 Bukan, itu David. 313 00:21:52,180 --> 00:21:53,680 Jadi itu bukan kunjungan persahabatan. 314 00:21:54,880 --> 00:21:55,880 Segalanya menjadi tegang. 315 00:21:56,860 --> 00:21:59,300 Sebenarnya, saya bukan penggemar bagaimana dia memperlakukan Logan. 316 00:21:59,880 --> 00:22:01,120 Bagaimana cara memperlakukannya? Apa maksudmu? 317 00:22:01,980 --> 00:22:04,140 Jadi beberapa bulan yang lalu, kami berada di taman bermain. 318 00:22:04,820 --> 00:22:06,460 Kami sedang membalik botolnya. 319 00:22:07,240 --> 00:22:09,480 Dan David benar-benar mulai merasakannya. 320 00:22:09,820 --> 00:22:10,819 Saya tahu. 321 00:22:10,820 --> 00:22:13,420 Bagaimanapun, ini waktunya untuk pergi, dan Logan tidak mendengarkan. 322 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Hal-hal khas anak-anak, bukan? 323 00:22:15,780 --> 00:22:19,020 Dia menuruni perosotan sekali lagi, dan David menjadi balistik. 324 00:22:19,720 --> 00:22:22,440 Dia meraih lengan anak malang ini, dan dia melemparkannya ke tanah. 325 00:22:23,060 --> 00:22:24,900 Dia akhirnya mematahkan lengan Logan. 326 00:22:25,320 --> 00:22:26,840 Istri David mengatakan itu kecelakaan. 327 00:22:27,120 --> 00:22:29,100 Jika aku diperlakukan seperti Mel, aku akan melakukannya mungkin mengatakan hal yang sama. 328 00:22:30,160 --> 00:22:32,840 Aku terkejut dia bahkan mengonfrontasinya tentang hal itu, tapi dia mengejeknya, karena 329 00:22:32,840 --> 00:22:35,700 Hal berikutnya yang aku tahu, dia ada di depan pintuku, mabuk, membentakku, memberitahuku bahwa aku 330 00:22:35,700 --> 00:22:36,740 menghancurkan hidupnya. 331 00:22:37,040 --> 00:22:38,040 Anda menelepon polisi? 332 00:22:38,100 --> 00:22:39,100 Saya mengancam akan melakukannya. 333 00:22:39,160 --> 00:22:40,160 Suruh dia pergi. 334 00:22:40,840 --> 00:22:44,520 Nell memberi tahu kami bahwa dia dan David sedang bekerja tentang berbagai hal, tapi dia tidak memberitahu kita hal itu 335 00:22:44,520 --> 00:22:45,880 David mematahkan lengan anaknya. 336 00:22:46,180 --> 00:22:47,360 Kenapa dia menyembunyikannya? 337 00:22:48,500 --> 00:22:53,880 Mungkin Nell yang mengurusnya sendiri. Menyewa Ryan Gray untuk membunuh David dan 338 00:22:53,880 --> 00:22:54,880 putranya. 339 00:23:20,350 --> 00:23:24,990 Sekarang, mengapa Anda tidak memberi tahu kami hal itu, David mematahkan lengan Logan? 340 00:23:25,530 --> 00:23:27,250 Apa, supaya kamu bisa bertanya padanya tentang hal itu itu? 341 00:23:27,890 --> 00:23:29,510 Saya tidak ingin Logan menghidupkannya kembali. 342 00:23:30,710 --> 00:23:33,430 Butuh waktu cukup lama baginya untuk mendapatkannya nyaman untuk mengatakan yang sebenarnya. 343 00:23:33,850 --> 00:23:35,810 Atau mungkin dia tidak menginginkan hal itu terjadi lagi. 344 00:23:36,990 --> 00:23:40,190 Anda akhirnya akan meninggalkan Anda suamimu, bukan? 345 00:23:41,690 --> 00:23:44,610 Saya kira David tidak senang dengan hal itu itu, kamu tahu. 346 00:23:45,420 --> 00:23:49,520 Jika kamu mendobrak pintu Sebastian, aku tidak bisa membayangkan apa yang akan dia lakukan padamu, 347 00:23:49,520 --> 00:23:50,439 anakmu. 348 00:23:50,440 --> 00:23:54,800 David berada di posisi yang sulit akhir-akhir ini. Dia sudah bertahun-tahun tidak bekerja, dan saya lari 349 00:23:54,800 --> 00:23:57,860 perusahaan perawatan kulit yang sukses ini. kamu mengerti apa pengaruhnya terhadap laki-laki 350 00:23:57,860 --> 00:24:01,380 ego. Apakah ada orang lain yang tahu tentang penyalahgunaan? 351 00:24:02,160 --> 00:24:05,420 Sebastian tahu karena dia melihatnya. 352 00:24:06,920 --> 00:24:09,320 Aku kesulitan menceritakannya padaku pengacara tentang hal itu. 353 00:24:09,880 --> 00:24:10,900 Pengacara perceraian Anda? 354 00:24:13,140 --> 00:24:14,700 Kami mengajukan perintah penahanan. 355 00:24:15,580 --> 00:24:19,620 David secara hukum akan keluar dari kami hidup. Saya akan memenangkan hak asuh tunggal. 356 00:24:19,720 --> 00:24:20,720 Aku tidak butuh dia mati. 357 00:24:24,540 --> 00:24:26,800 Saya akan melepaskan hak istimewa pengacara-klien. Anda bisa bertanya sendiri padanya. 358 00:24:30,040 --> 00:24:31,800 Lihat, aku menusuk David Barnes. 359 00:24:32,080 --> 00:24:33,059 Katakan itu padanya. 360 00:24:33,060 --> 00:24:34,680 Yah, dia bersikeras dia menandatangani hak asuh. 361 00:24:35,060 --> 00:24:36,640 Sekarang, saya mengabaikan dukungan. Itu adalah sebuah bagus. 362 00:24:37,040 --> 00:24:38,460 Dia hanya ingin mereka keluar dari kehidupan mereka. 363 00:24:38,680 --> 00:24:40,640 Tapi dia marah. 364 00:24:41,360 --> 00:24:42,760 Katanya pengadilan selalu berpihak pada ibu. 365 00:24:43,600 --> 00:24:44,600 Itukah yang kamu pikirkan? 366 00:24:44,830 --> 00:24:45,549 Tidak masalah. 367 00:24:45,550 --> 00:24:48,650 Nell stabil secara finansial, dan David memiliki riwayat penyalahgunaan zat dan 368 00:24:48,650 --> 00:24:50,430 kekerasan. Siapa lagi yang bisa menjamin hal itu? 369 00:24:50,630 --> 00:24:51,549 Detektif yang sah. 370 00:24:51,550 --> 00:24:54,290 Saya percaya perempuan bukanlah hukum yang diakui prinsip di yurisdiksi mana pun. 371 00:24:54,810 --> 00:24:58,870 Nell telah mencatat insiden lain, tapi kami memerlukan saksi mengenai kemarahan David. 372 00:24:59,350 --> 00:25:02,390 Nell tidak ingin ayahnya mendapatkannya terlibat, tapi aku merasa... Kamu membawa 373 00:25:02,390 --> 00:25:03,089 bagaimanapun juga. 374 00:25:03,090 --> 00:25:04,730 Kesaksian dari kakek dan nenek bisa memenangkan a kasus. 375 00:25:05,070 --> 00:25:07,230 Apakah ayah Nell menguatkannya tuduhan? 376 00:25:08,030 --> 00:25:09,770 Tidak, dia kaget, dan dia pergi. 377 00:25:10,370 --> 00:25:13,390 Tahukah Nell bahwa Anda sedang bertemu? ayahnya baru-baru ini? 378 00:25:14,100 --> 00:25:17,840 Ya, dia tidak ingin dia mendapatkannya terlibat, tapi saya ingin memenangkan kasus ini. 379 00:25:20,060 --> 00:25:21,060 Permisi. 380 00:25:21,640 --> 00:25:23,300 Marc! Brengsek. 381 00:25:25,100 --> 00:25:28,560 Ketika saya mengatakan yang sebenarnya, dia memang benar akan mendapatkan hak asuh penuh. Ya, tapi dia 382 00:25:28,560 --> 00:25:33,300 berbohong tentang siapa yang tahu tentang itu penyalahgunaan. Dia tahu pengacaranya berbicara dengannya 383 00:25:33,300 --> 00:25:37,060 ayah. Yah, mungkin saat dia melihat apa David melakukannya pada cucunya, dia tidak melakukannya 384 00:25:37,060 --> 00:25:38,060 begitu banyak tentang hak asuh. 385 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 Dia ingin membalas dendam. 386 00:25:41,360 --> 00:25:44,180 Penjaga kuno, yang tidak mementingkan diri sendiri patriark. 387 00:25:45,420 --> 00:25:49,480 Bagaimana reaksi Anda saat mengetahuinya adalah menantu laki-lakimu yang merusak rumah Logan 388 00:25:49,480 --> 00:25:54,700 lengan? Anda melihat pernyataannya, bagaimana dia menarik Logan dari perosotan. 389 00:25:54,940 --> 00:25:57,680 Anda tahu, kekuatan yang diperlukan untuk mematahkan a tulang. Itu sudah cukup. 390 00:25:58,060 --> 00:26:01,980 Sekarang lihat, saya berbicara dengan Logan setelahnya insiden taman bermain. 391 00:26:02,300 --> 00:26:03,380 Dia bilang dia terjatuh. 392 00:26:03,960 --> 00:26:05,500 Tidak ada apa-apa tentang David yang menariknya. 393 00:26:06,510 --> 00:26:09,470 Namun setelah Nelson datang ke rumah sakit, dia kembali dengan cerita yang berbeda. 394 00:26:09,530 --> 00:26:10,670 Tiba-tiba itu adalah kesalahan David. 395 00:26:10,910 --> 00:26:15,130 Mungkin dia merasa tidak aman mengatakannya sampai dia mendapat kepastian dari ibunya 396 00:26:15,130 --> 00:26:16,049 tidak apa-apa. 397 00:26:16,050 --> 00:26:17,050 Mungkin. 398 00:26:17,930 --> 00:26:19,150 Tapi ada hal lain. 399 00:26:20,570 --> 00:26:24,170 Ketika Logan berusia dua tahun, dia terjatuh kursi tinggi dan harus pergi ke Emerge. Dia 400 00:26:24,170 --> 00:26:30,470 baik-baik saja, tapi aku merasa tidak enak karenanya adalah aku 401 00:26:30,470 --> 00:26:32,730 siapa yang lupa memasang tali pengaman. 402 00:26:33,180 --> 00:26:36,340 Tapi dalam berkas pengacaranya, Nell ada mengklaim bahwa David mendorong yang tinggi 403 00:26:36,340 --> 00:26:37,340 berakhir. 404 00:26:37,500 --> 00:26:39,840 Tapi apakah menurut Anda dia mengada-ada penyalahgunaan? 405 00:26:40,200 --> 00:26:44,300 Nell menyebut David seorang pengangguran yang pecundang, tapi saya penasihat keuangan mereka. saya dulu 406 00:26:44,300 --> 00:26:47,360 bagian dari keputusan yang diambil David peran ayah yang tinggal di rumah. 407 00:26:47,660 --> 00:26:54,100 Mengapa Nell, putri Anda, pergi ke sana sejauh itu untuk memisahkan Logan dari miliknya 408 00:26:54,100 --> 00:26:55,100 ayah? 409 00:26:57,140 --> 00:27:02,180 Nell telah ditawari pekerjaan yang sangat bagus Chicago. 410 00:27:02,910 --> 00:27:07,090 Dan David bisa menghentikannya untuk meminumnya Logan kecuali dia memiliki hak asuh penuh. 411 00:27:07,310 --> 00:27:09,270 Saya mencintai putri saya. 412 00:27:10,630 --> 00:27:14,090 Tapi sejak dia masih kecil, Nell tidak pernah biarkan siapa pun menghalangi apa yang dia lakukan 413 00:27:14,090 --> 00:27:18,190 ingin. Saya tidak dapat membayangkan Anda menginginkannya kehilangan cucumu ke Chicago. 414 00:27:18,470 --> 00:27:19,470 saya tidak melakukannya. 415 00:27:20,190 --> 00:27:23,410 Jadi saya pergi ke pengacara saya untuk membantu David melawan. 416 00:27:23,750 --> 00:27:25,730 Apakah David tahu Anda berencana membantu dia? Tidak. 417 00:27:26,280 --> 00:27:29,820 Saya sedang menunggu kabar dari saya pengacara untuk melihat apakah kita punya kasus, tapi itu 418 00:27:29,820 --> 00:27:32,780 goyah karena ada saksinya mengklaim David mematahkan lengan Logan. 419 00:27:32,980 --> 00:27:37,420 Sebastian Mercer. Saya pergi menemui pria itu, tapi dia tetap teguh dengan versinya 420 00:27:37,420 --> 00:27:38,420 acara. 421 00:27:43,040 --> 00:27:44,100 Sebastian? Saya perlu berbicara dengan Anda. 422 00:27:44,400 --> 00:27:45,480 Di tengah hari? 423 00:27:45,680 --> 00:27:46,880 Kenapa kamu belum menjawab panggilanku? 424 00:27:48,220 --> 00:27:49,220 Dengar, aku, um... 425 00:27:49,870 --> 00:27:50,870 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 426 00:27:51,070 --> 00:27:55,730 Apakah ini tentang David? David yang sama siapa kamu bilang padaku menyiksamu dan Logan? 427 00:27:56,150 --> 00:27:59,210 David yang sama yang Anda butuhkan dari kami hidup, ya? 428 00:27:59,410 --> 00:28:00,610 Anda akan berdiri di sini atau Anda akan berdiri di sini akan berpura-pura? 429 00:28:03,930 --> 00:28:05,210 Tidak ada yang perlu diceritakan. 430 00:28:06,150 --> 00:28:08,590 Jika Anda ada hubungannya dengan ini. 431 00:28:09,530 --> 00:28:10,530 Benar? 432 00:28:12,050 --> 00:28:13,050 Benar. 433 00:28:13,390 --> 00:28:14,450 Saya benci itu. 434 00:28:14,790 --> 00:28:17,050 Percayalah wanita itu sangat penting. 435 00:28:17,610 --> 00:28:21,550 Jika Nell mempersenjatai itu, taruh wanita yang benar-benar dianiaya berisiko mendapatkan apa 436 00:28:21,550 --> 00:28:24,250 ingin. Dan yang Nell inginkan adalah apa? 437 00:28:24,810 --> 00:28:28,250 Anaknya, yang sedang berkarir, pindah ke Chicago. 438 00:28:28,750 --> 00:28:29,750 Kota yang bagus. 439 00:28:29,770 --> 00:28:30,810 Sungai mengalir mundur. 440 00:28:31,290 --> 00:28:33,310 Anda pernah mengikuti tur arsitektur? 441 00:28:33,610 --> 00:28:34,549 Tentu saja ya. 442 00:28:34,550 --> 00:28:36,070 Punya bangunan tua yang indah. 443 00:28:36,290 --> 00:28:38,170 Seperti Wrigley Field, rumah bagi Cubs. 444 00:28:39,570 --> 00:28:41,270 Apa yang kita ketahui tentang Sebastian? 445 00:28:41,690 --> 00:28:46,510 Dia seorang pemodal ventura di Quantum Eselon. Mereka punya kantor di sini. 446 00:28:47,230 --> 00:28:50,490 New York dan Chicago. 447 00:28:51,070 --> 00:28:52,510 Tahukah kamu kalau dia sudah menikah? 448 00:28:52,770 --> 00:28:54,710 Kehilangan istrinya enam tahun lalu karena kanker. 449 00:28:56,010 --> 00:29:00,350 Dengar, kita tidak tahu kalau Sebastian itu berbohong tentang lengan Logan, tapi jika memang benar, 450 00:29:00,450 --> 00:29:06,330 ini mungkin bukan tentang uang karena pria itu menghasilkan banyak. Tepat. Jadi 451 00:29:06,330 --> 00:29:09,570 jika tidak, seseorang berbohong demi kepentingan orang lain istri? 452 00:29:11,430 --> 00:29:12,510 The Cubs, ya? 453 00:29:13,130 --> 00:29:14,410 anak Chicago. 454 00:29:14,940 --> 00:29:19,080 Saya ingin memakai set anak kecil dalam hal ini wawancara, tapi tak seorang pun di sini 455 00:29:19,080 --> 00:29:23,480 sepertinya punya satu karena, ya, ini adalah kota Blue Jays. 456 00:29:24,180 --> 00:29:27,960 Tapi Anda mendukung Kota Windy. Anda tahu, kita bisa saja pergi ke a 457 00:29:27,960 --> 00:29:29,800 bar jika Anda ingin berbicara bisbol, Detektif. 458 00:29:30,880 --> 00:29:33,060 Pekerjaan Anda membawa Anda ke Chicago sedikit, bukan? 459 00:29:33,780 --> 00:29:36,480 Tahukah Anda Nell Barnes akan pindah ke sana Chicago? 460 00:29:38,240 --> 00:29:41,720 Aku, um... Tentu saja, karena kamu pindah ke sana juga. 461 00:29:42,500 --> 00:29:44,160 Sepertinya kalian sedang menjalin hubungan, ya? 462 00:29:44,620 --> 00:29:47,680 Kami merahasiakannya sampai kasus hak asuh telah diselesaikan. 463 00:29:47,880 --> 00:29:54,200 Atau karena Anda seorang saksi mata yang kesaksian bisa memastikan Nell mendapatkan satu-satunya 464 00:29:54,200 --> 00:29:56,000 hak asuh putranya Logan. 465 00:29:56,280 --> 00:30:00,240 Tidak, David akan kehilangan hak asuh karena dia kasar, menurut 466 00:30:00,640 --> 00:30:02,400 Yah, dia tidak akan berbohong tentang itu. 467 00:30:02,620 --> 00:30:03,620 Oh, tapi kamu melakukannya. 468 00:30:03,740 --> 00:30:06,220 Kita tahu bahwa David tidak merusak milik Logan lengan. 469 00:30:06,540 --> 00:30:07,900 Begitu pula ayah Nell. 470 00:30:08,600 --> 00:30:11,740 Jadi, apakah kamu memberitahu Nell? 471 00:30:11,960 --> 00:30:15,670 Ya. Dia memeriksa email ayahnya dan mengetahui bahwa dia mempertahankan a 472 00:30:15,670 --> 00:30:17,830 pengacara untuk dirinya dan David. 473 00:30:18,050 --> 00:30:20,890 Dan mereka akan mendapatkan hak asuh tunggal padahal sebenarnya tidak dijamin lagi. 474 00:30:21,610 --> 00:30:24,730 Jadi kamu membayar Ryan Gray untuk membunuh David. 475 00:30:24,950 --> 00:30:26,070 Saya tidak kenal Ryan Gray. 476 00:30:26,330 --> 00:30:32,850 Yah, itu agak aneh karena terakhir kami memeriksanya, kamu 477 00:30:32,850 --> 00:30:39,550 dan Ryan berada di SMA yang sama D 478 00:30:39,550 --> 00:30:40,429 dan klub D. 479 00:30:40,430 --> 00:30:41,850 Kamu tahu, kamu tidak terlihat seperti penjara bawah tanah tuan. 480 00:30:43,379 --> 00:30:45,000 Kami, eh, memeriksa portofolio Anda. 481 00:30:45,780 --> 00:30:49,380 Kami tahu Anda belum menjual sahamnya enam tahun, tapi dua minggu lalu Anda menjualnya 482 00:30:49,380 --> 00:30:51,100 Nilai 40K di pasar turun. 483 00:30:51,400 --> 00:30:56,080 Jumlah yang sama persis dengan yang Anda bayarkan pada yang lama sobat di sini, Ryan Gray, yang harus diurus 484 00:30:56,080 --> 00:30:57,800 David agar kau dan Nell bisa pindah Chicago. 485 00:30:58,620 --> 00:31:02,700 Kami punya cukup uang untuk menerimamu, tapi kami mungkin dapat membantu Anda jika Anda bisa 486 00:31:02,700 --> 00:31:04,080 bersaksi atas keterlibatan Nell. 487 00:31:04,420 --> 00:31:06,180 Dia tidak ada hubungannya dengan semua ini benar? 488 00:31:07,220 --> 00:31:08,220 Hmm? 489 00:31:09,180 --> 00:31:11,560 Jadi, kamu melakukannya sendiri, ya? Bukan? 490 00:31:13,960 --> 00:31:14,960 Oke, dengarkan. 491 00:31:15,400 --> 00:31:19,260 Saya mempekerjakan Ryan, tetapi hanya untuk menakut-nakuti David. 492 00:31:19,840 --> 00:31:23,440 Hanya untuk menakutinya dengan memasukkannya ke dalam a tong asam? Itu sangat menakutkan. 493 00:31:23,660 --> 00:31:27,440 Jadi mengapa Anda ingin dia memfilmkannya jika Anda hanya ingin menakutinya? saya tidak melakukannya. 494 00:31:27,720 --> 00:31:31,020 Saya tidak memerlukan video tentang apa yang saya minta dia untuk melakukan. Yah, mungkin Anda tidak percaya 495 00:31:31,020 --> 00:31:33,640 sekutu D dan D Anda untuk menyelesaikan pekerjaan. 496 00:31:33,860 --> 00:31:37,460 Anda tahu, Anda memerlukan bukti bahwa David berubah menjadi lumpur. 497 00:31:37,680 --> 00:31:39,380 Lihat, dia menyakiti Nell. 498 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 Dan Logan. 499 00:31:42,160 --> 00:31:44,950 Dia... Dia anak yang spesial, oke? 500 00:31:45,150 --> 00:31:48,290 Dia tidak pantas mendapatkan ayah seperti David. Tidak, dia pantas untukmu. 501 00:31:48,590 --> 00:31:53,110 Apakah itu saja? Anda muak dan lelah membonceng keluarga orang lain. 502 00:31:53,210 --> 00:31:58,290 Anda bisa memiliki istri cantik, itu Nak, dan kamu akan menjadi jauh lebih baik 503 00:31:58,290 --> 00:31:59,750 daripada David sebelumnya. 504 00:32:02,330 --> 00:32:05,550 Hei, apakah Ryan sudah menghubungimu sejak itu? 505 00:32:09,179 --> 00:32:13,280 Aku seharusnya bertemu dengannya di suatu tempat di luar kota. Di mana? 506 00:32:13,520 --> 00:32:16,300 Saya tidak tahu, oke? Pria itu tadinya memeras saya. 507 00:32:16,600 --> 00:32:19,980 Dia mengirimiku video yang mengatakan bahwa jika aku tidak membayarnya lebih, dia akan membayarnya 508 00:32:19,980 --> 00:32:20,839 lepaskan dia. 509 00:32:20,840 --> 00:32:22,740 Jadi saya panik, dan saya berhenti menjawab. 510 00:32:23,120 --> 00:32:26,360 Oke, bantu kami menemukannya, dan setidaknya kami dapat mengatakan bahwa Anda bekerja sama. 511 00:32:27,380 --> 00:32:29,600 Sebastian, bagaimana kamu menghubunginya? 512 00:32:32,660 --> 00:32:33,660 Dengan pembakar kami. 513 00:33:04,880 --> 00:33:06,100 Punya lokasi di pembakar Ryan? 514 00:33:06,340 --> 00:33:09,020 Saya ingin menjemputnya. Aku ingin Nell masuk di sini juga. Kita harus pergi ke sana 515 00:33:09,020 --> 00:33:12,020 ini. Ponsel pembakar Ryan membeku di 29 Jalan Downing. 516 00:33:12,300 --> 00:33:13,300 Oh tidak. 517 00:33:15,760 --> 00:33:17,480 Nyonya Burns, apakah anak Anda ada di rumah? 518 00:33:17,960 --> 00:33:19,280 Ya, dia ada di ruang tamu. 519 00:33:20,400 --> 00:33:22,080 Mengapa? Apakah ada yang salah? 520 00:33:22,480 --> 00:33:23,760 Logan mungkin dalam bahaya. Maaf. 521 00:33:24,020 --> 00:33:25,020 Logan? 522 00:33:25,340 --> 00:33:28,500 Logan? Saya berada di kantor saya. 523 00:33:28,900 --> 00:33:29,900 Logan? 524 00:33:38,480 --> 00:33:41,620 Sebagai Detektif Henry Graff, kita perlu melakukannya laporkan anak hilang. 525 00:33:44,520 --> 00:33:47,560 Ryan tidak menghubungi. Dia bisa mendapatkan a telepon burner baru di mana saja. 526 00:33:50,480 --> 00:33:54,900 Jadi kenapa penculiknya siapa memeras Sebastian tidak menghubungi? 527 00:33:57,080 --> 00:34:00,580 Salah satu petugas menemukan seorang yang aktif kamera di seberang jalan. Rekaman adalah 528 00:34:00,580 --> 00:34:01,580 sekarang. 529 00:34:11,719 --> 00:34:12,719 Itu dia teleponnya. 530 00:34:15,880 --> 00:34:17,679 Dia tahu persis ke mana dia pergi. 531 00:34:17,960 --> 00:34:21,300 Ryan mengawasi David selama seminggu sebelumnya dia melemparkannya ke dalam van. Orang ini melakukan tugasnya 532 00:34:21,300 --> 00:34:22,300 pekerjaan rumah. 533 00:34:25,840 --> 00:34:26,840 Lihatlah Logan. 534 00:34:27,620 --> 00:34:31,320 Dia memeluk ini pria. Ini sepertinya bukan hal asing. 535 00:34:31,620 --> 00:34:35,900 Bagaimana jika Ryan tidak menghubungi karena Ryan tidak mampu menjangkau? 536 00:34:36,159 --> 00:34:37,739 Mark, lihat video pembunuhannya. 537 00:34:42,319 --> 00:34:46,260 Oke, itu Ryan yang bertopeng. Dia kekerasan, putus asa. 538 00:34:47,380 --> 00:34:51,300 Tapi David Barnes, korban kita, dia adil terus bangkit kembali. Bagaimana jika David 539 00:34:51,300 --> 00:34:52,520 mengalahkan Ryan? 540 00:34:53,699 --> 00:34:56,100 McGrath, kita tidak pernah melihat wajahnya manusia masuk ke dalam tong. 541 00:34:56,360 --> 00:35:00,080 David mengibaskan pakaian mereka. Bukan itu David Barnes masuk ke dalam tong 542 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 asam. 543 00:35:15,400 --> 00:35:16,400 Hei, lepaskan itu. 544 00:35:16,580 --> 00:35:17,580 Wajahku dingin. 545 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 Hei, kawan. 546 00:35:22,880 --> 00:35:24,480 Mau pergi membantuku menemukan danau? 547 00:35:24,880 --> 00:35:26,620 Kita bisa pergi memancing. Tentu. 548 00:35:31,120 --> 00:35:35,080 Hei, apakah kamu ingat betapa hebatnya kamu? nama barunya adalah? 549 00:35:35,560 --> 00:35:37,800 Tomas. Apa nama barumu, Ayah? 550 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 Masih Ayah. 551 00:35:44,120 --> 00:35:49,620 Oke, katakanlah David Barnes masih hidup. Dia mengalahkan Ryan, si pembunuh bayaran, mengetuk 552 00:35:49,620 --> 00:35:50,519 dia tidak sadarkan diri. 553 00:35:50,520 --> 00:35:52,000 Mengapa membunuhnya? 554 00:35:53,260 --> 00:35:57,600 Mengapa tidak menelepon polisi saja? Ada panggilan ditempatkan dari ponsel Ryan ke ponsel Nell 555 00:35:57,600 --> 00:36:01,640 pacar, Sebastian, sekitar waktu pembunuhan itu. Sekarang, kami percaya bahwa David 556 00:36:01,640 --> 00:36:03,840 melakukan panggilan itu untuk mencari tahu siapa yang mempekerjakan pembunuh bayaran itu. 557 00:36:04,200 --> 00:36:07,640 Dan Sebastian mengangkatnya. David sadar dua hal. Yang pertama adalah Nell 558 00:36:07,640 --> 00:36:11,480 telah memanipulasi Sebastian untuk mempekerjakan a pembunuh bayaran. Dan kedua, Sebastian itu 559 00:36:11,480 --> 00:36:15,860 akan menyerah sementara Nell kabur bebas Skotlandia. Jadi dia mengedit videonya menjadi 560 00:36:15,860 --> 00:36:19,520 memalsukan kematiannya sendiri dan menjatuhkannya di bioskop. Dengan begitu kita akan mencarinya 561 00:36:19,520 --> 00:36:23,020 Ryan sementara David menghilang setelahnya menculik putranya sendiri. 562 00:36:23,500 --> 00:36:27,060 Dan itu membuat Ryan terlihat seperti pembunuh bayaran menjadi nakal. Namun David melakukan semua ini 563 00:36:27,060 --> 00:36:30,220 hanya untuk bersama putranya, orang itu semua orang mencoba untuk mengambil darinya 564 00:36:30,220 --> 00:36:32,920 dia. Yah, dia masih seorang pembunuh. Kami waspadai perbatasan, helikopter 565 00:36:32,920 --> 00:36:35,660 menyapu penyeberangan pedesaan. Kecuali dia pergi ke utara. 566 00:36:36,660 --> 00:36:40,080 Anda pikir dia tinggal di negara itu baru saja mengeluarkan Amber Alert? 567 00:36:40,300 --> 00:36:43,460 Jika dia seorang ayah yang baru saja menculik putranya, bagaimana caranya agar tidak terlalu menakutkan? 568 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Anda menjadikannya sebuah petualangan. 569 00:36:45,230 --> 00:36:47,930 Bawa Logan ke tempat favoritnya Bumi. Beruang kutub. 570 00:36:48,210 --> 00:36:51,630 Arktik. Salah satu kota di utara itu di mana setiap orang punya sesuatu yang disembunyikan 571 00:36:51,630 --> 00:36:52,950 dan tidak ada yang menanyakan pertanyaan apa pun. 572 00:36:54,230 --> 00:36:59,190 Oke, dengarkan, semuanya. Kita perlu berbalik helikopter itu di utara. Memiliki hukum setempat 573 00:36:59,190 --> 00:37:04,370 penegakan mencari semua busur dan menutup perkemahan. Ayo semuanya, ayo berangkat! 574 00:37:11,010 --> 00:37:11,988 Mobil kosong. 575 00:37:11,990 --> 00:37:13,390 John melihat mobil itu keluar dari jalan raya. 576 00:37:13,900 --> 00:37:15,660 Kami sedang membersihkan situsnya, tapi tampaknya seperti mereka tertiup angin. 577 00:37:16,820 --> 00:37:18,660 Perlengkapan bertahan hidup ada di sini, begitu juga amunisi. 578 00:37:19,300 --> 00:37:20,300 Dimana senapanmu? 579 00:37:26,820 --> 00:37:28,460 Lihat 580 00:37:28,460 --> 00:37:37,380 itu, 581 00:37:37,480 --> 00:37:38,660 kawan. Bagaimana menurutmu? 582 00:37:39,260 --> 00:37:40,840 Apakah kita hampir sampai di tundra? 583 00:37:42,220 --> 00:37:43,220 Kurang tepat. 584 00:37:44,520 --> 00:37:45,520 Tapi kita akan sampai di sana. 585 00:37:46,700 --> 00:37:47,700 David Barnes. 586 00:37:49,500 --> 00:37:50,620 Apa yang terjadi, Ayah? 587 00:37:53,740 --> 00:37:54,740 Hai, Henry. 588 00:37:55,400 --> 00:37:57,340 Hai. Dia seorang polisi. 589 00:37:57,780 --> 00:37:58,780 Jangan mendekat. 590 00:37:58,900 --> 00:38:01,640 Hei, kenapa kita tidak bawa Logan pergi saja dari tepi, ya? 591 00:38:02,020 --> 00:38:03,600 Ayo pergi ke tempat yang aman dan bicara. 592 00:38:03,800 --> 00:38:07,140 Satu-satunya bahaya bagi Logan adalah Anda mendukungnya aku ke sudut. David, kami tahu ini 593 00:38:07,140 --> 00:38:07,779 bukan? 594 00:38:07,780 --> 00:38:10,320 Oh ya, kamu yakin? Karena semua orang orang lain tampaknya berpikir demikian. 595 00:38:10,560 --> 00:38:12,140 David, jika kamu meninggalkan Logan... 596 00:38:13,270 --> 00:38:15,490 Anda akan bebas dari hukuman sekarang, tetapi Anda tidak bisa melakukannya. 597 00:38:15,850 --> 00:38:20,870 Tapi rencana ini, apapun ini... Bagaimana caranya lama bisakah kamu bertahan di sini? 598 00:38:26,450 --> 00:38:32,910 Saya tidak... Saya tidak... Lihat, taktis punya senjata mereka diarahkan padamu. 599 00:38:33,050 --> 00:38:35,930 Itu senapan itu, dan hanya putramu beberapa inci darimu. 600 00:38:37,570 --> 00:38:41,870 Bagimu itu tidak ada gunanya seperti sapu tangan dan sama berbahayanya dengan granat, jadi... 601 00:38:42,230 --> 00:38:43,510 Kami membutuhkan Anda untuk meletakkannya. 602 00:38:49,770 --> 00:38:50,770 Hati-hati. 603 00:39:05,070 --> 00:39:06,070 Dengarkan aku. 604 00:39:07,150 --> 00:39:10,590 Hal terbaik yang pernah saya alami adalah ayahmu. 605 00:39:13,270 --> 00:39:15,370 Sekarang, aku ingin kamu pergi bersama polisi sekarang, oke? 606 00:39:16,190 --> 00:39:17,190 Jangan khawatir. 607 00:39:17,910 --> 00:39:18,910 Jangan khawatir. 608 00:39:19,570 --> 00:39:20,750 Aku akan berada tepat di belakangmu. 609 00:39:21,230 --> 00:39:22,189 Hei, Logan. 610 00:39:22,190 --> 00:39:23,190 Kemarilah. 611 00:39:23,770 --> 00:39:24,770 Kemarilah. 612 00:39:26,050 --> 00:39:27,890 Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja baik-baik saja. 613 00:39:28,690 --> 00:39:31,090 Aku akan jalan-jalan dengan temanku Kathy di sini, oke? 614 00:39:31,630 --> 00:39:32,630 Oke. 615 00:39:33,870 --> 00:39:34,870 Attaboy. 616 00:39:37,910 --> 00:39:41,290 Wah, David. Kamu baru saja bilang begitu akan berada tepat di belakang putramu. 617 00:39:41,770 --> 00:39:42,990 Apa yang lebih baik dengan cara ini? 618 00:39:43,810 --> 00:39:45,170 Karena dia tidak akan berhenti. 619 00:39:45,850 --> 00:39:49,210 Jika itu tidak cukup, pengacara ingin membawa anakku pergi, dia membutuhkannya 620 00:39:49,210 --> 00:39:53,510 berdiri saja di pemakamanku dan lihat saja mereka mengubur peti mati berisi lumpur manusia. Hei, 621 00:39:53,530 --> 00:39:56,770 David, kita tahu Nell mengarangnya penyalahgunaan. 622 00:39:57,310 --> 00:39:59,070 Ayahnya sendiri tahu. 623 00:40:00,410 --> 00:40:01,670 Oke, kamu tidak sendirian. 624 00:40:02,210 --> 00:40:05,790 Nah, Anda tidak mengetahui hal ini, tetapi dia tahu berencana untuk membantumu. 625 00:40:06,510 --> 00:40:07,890 Dia mendapatkan pengacara. 626 00:40:12,930 --> 00:40:14,210 Apa? Anda tidak sendirian. 627 00:40:17,270 --> 00:40:19,010 Itu tidak penting lagi. 628 00:40:20,310 --> 00:40:21,390 Karena aku membunuh seseorang. 629 00:40:23,110 --> 00:40:29,650 Maksudku, aku tidak bermaksud melakukannya. Saya tidak melakukannya ingin melakukannya. Aku tahu. Aku ditikam 630 00:40:29,650 --> 00:40:34,970 lehernya dengan jarum lalu aku terbangun di garasi horor dan orang ini... 631 00:40:34,970 --> 00:40:36,810 pikir aku hanya ingin melawannya? 632 00:40:37,180 --> 00:40:41,260 Atau jatuhkan dia lalu lepaskan dia dan dengarkan kulitnya yang berderak dan 633 00:40:41,260 --> 00:40:44,740 asam? Dengar, aku mengerti kenapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan melakukannya. 634 00:40:46,820 --> 00:40:50,820 Satu-satunya cara bagimu untuk hidup adalah untuk dia untuk mati. 635 00:40:52,220 --> 00:40:54,340 Jadi kamu bisa terlahir kembali menjadi orang lain. 636 00:40:54,620 --> 00:40:56,240 Aku hanya ingin bersama anakku. 637 00:40:57,580 --> 00:40:58,740 Dan sekarang saya tidak bisa. 638 00:41:01,280 --> 00:41:02,280 Dia menang. 639 00:41:02,580 --> 00:41:05,080 David, tidak, tidak, tidak, tunggu. Aku tahu itu kamu ingin melindunginya. 640 00:41:06,510 --> 00:41:10,490 Saya tahu hanya itu yang pernah Anda alami diinginkan. 641 00:41:11,110 --> 00:41:14,230 Itu sebabnya kamu mengajarinya mengikat miliknya sepatu, kan? 642 00:41:16,070 --> 00:41:17,390 Mengajarkannya untuk melihat ke dua arah? 643 00:41:18,530 --> 00:41:24,530 Itu sebabnya kamu memegang tangannya saat kamu menyeberang jalan bersamanya di jalan 644 00:41:24,530 --> 00:41:25,530 permainan Jays. 645 00:41:26,530 --> 00:41:32,230 Sejak dia lahir, kamu membuat berjanjilah bahwa apa pun yang terjadi, Anda akan melakukannya 646 00:41:32,230 --> 00:41:34,870 selalu, selalu ada untuknya. 647 00:41:35,720 --> 00:41:40,260 Dan jika Anda mengingkari janji itu, sebagian darinya anakmu, anak laki-laki cantik itu, Logan, 648 00:41:40,440 --> 00:41:44,540 yah, sebagian dari Logan melampaui batas bersamamu. 649 00:41:45,940 --> 00:41:47,220 Tidak ada kebalikannya di sini. 650 00:41:48,100 --> 00:41:49,280 Tapi dia akan membenciku. 651 00:41:49,780 --> 00:41:51,880 Dia akan takut padaku. Tidak, dia tidak akan. 652 00:41:54,020 --> 00:41:55,020 Dia mencintaimu. 653 00:41:56,780 --> 00:41:58,520 Dan dia akan terus mencintaimu. 654 00:42:00,280 --> 00:42:02,960 Karena kamu adalah ayahnya. 655 00:42:07,120 --> 00:42:08,720 David, hanya kamu yang dia punya. 656 00:42:10,900 --> 00:42:12,160 Jangan tinggalkan dia seperti ini. 657 00:42:14,360 --> 00:42:15,360 Astaga. 658 00:42:19,940 --> 00:42:20,940 Apa yang telah saya lakukan? 659 00:42:24,740 --> 00:42:25,740 Ayo. 660 00:42:27,780 --> 00:42:28,780 Ya, kami sudah jelas. 661 00:42:41,130 --> 00:42:43,430 Berjanjilah sekarang. Tidak, tidak, itu konyol. 662 00:42:49,090 --> 00:42:51,130 Tidak apa-apa, Ayah. Jangan menangis. 663 00:42:56,710 --> 00:42:57,710 Ayo pergi. 664 00:43:03,090 --> 00:43:06,190 Jika ada bukti bahwa dia terlibat, kita akan menemukannya. 665 00:43:07,350 --> 00:43:10,350 Jadi itu akan menempatkan kedua anak itu orang tua di penjara.